search

AnimeSlovenija
Za animeje in mange v Sloveniji na internetu že od leta 1998.

Search
| Prva stran | Animeji | Mange | Japonsko | Slotaku | Za starše | Igre | Forum | AnimeSlovenija | Povezave | Kontakt |
Tsundere Heavy Cruiser
Animeji
Novice
Arhiv novic
O animejih
Članki o animejih
Animeji na ogled
Slovarček
Teme na forumu
1: Fate ilustracije [926] - Vito (danes)
2: P: Hatsune Miku Sakura Nendoroid [1] - burekdober (11.4.)
3: Mahouka Koukou no Rettousei PV [1] - Vito (5.4.)
4: JoJo Stardust Crusaders PV [1] - Vito (4.4.)
5: Re:Sora no Method jeseni [2] - Vito (4.4.)

 
Prva stran arrow Animeji arrow Star Driver: 9nine - colorful


Star Driver: 9nine - colorful Natisni E-pošlji
Napisal(a) Vito Plahuta   
Saturday, 19 January 2013
Glavno pesem filma Star Driver poje skupina deklet 9nine, naslov pa je coloful. Odsek smo slišali že konec novembra v novem napovedniku, sedaj pa so objavili glasbeni spot na njihovem youtube kanalu. Ker je žal regijsko zaklenjen moram ponuditi neuradno alternativo, lahko pa ga pogledate tudi HD posnetek s televizije.

CD single bo izšel v treh različicah, za nas zanimiva animejska izvedba, ki bo imela priložen DVD s spotom:




Prevod besedila (Good_Haro):

Because no matter what happens, it'll be alright

I spent my days doing the same thing day in and day out,
Until you suddenly appeared and things started to happen
It was like you filled this monochrome world with light
And dyed everything an appropriate color

There are times when everything seems so confusing
and I just want to run and hide, but
That winning smile of yours
always pulls me out of it

This world is still full of miracles,
hidden all over the place

Some day, I'm sure, the mysteries will be solved!
There isn't just one answer

colorful dreams are painted
in the night sky that continues into the future

You just have to smile and it'll be alright!
It just sorta, makes me feel happy
Because no matter what happens, it'll be alright

Even the smallest, little things can pile up
And make everything seem so massive
Whenever I think about you, the blank canvas of the future
is filled in with a nameless, gentle color

No one knows what will happen tomorrow, but
I kind of can't wait to see what it is
Because, ever since I met you, this smile hasn't left my face

We're the only ones who can decide
what becomes of our future
Some day, our dreams will surely come true
So we mustn't give up on them

colorful dreams are painted
in the endless night sky

As long as you're here, it'll be alright!
It just sorta makes me feel stronger
Because no matter what happens, it'll be alright

The people who are most dear to you
Are always the ones who who are by your side, when others fail
And if I'm one of those people now, that's great!
I think so because
I love you

This world is still full of miracles,
hidden all over the place

Some day, I'm sure, the mysteries will be solved!
There isn't just one answer

colorful dreams are painted
in the night sky that continues into the future

You just have to smile and it'll be alright!
It just sorta, makes me feel happy
Because no matter what happens, it'll be alright


Na blogu pa ima tudi prevod intervjuja z Mamorujem Miyanom (glas Takuta). Te dni je pravtako izšel komplet treh CD ploščkov Star Driver: Kagayaki no Takuto Songs & Soundtracks:



Prvi teaser za film so objavili septembra, nazadnje sem o filmu pisal v začetku decembra, ko smo se slinili nad kratko, a vseeno izjemno reklamo, od takrat pa so se v revijah znašle še (vsaj) tri promocijske ilustracije:







Pokomentiraj na forumu. (sporočil: 0)

< Prej.   Nasl. >
Še vroče

AnimeSlovenija.si išče sodelavce: pisce novičk in oblikovalce. Več >>

AnimeSlovenija na Facebooku


 
Vsebina (c) AnimeSlovenija.si. Kopiranje in uporaba le z dovoljenjem lilDragon.
Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.