search

AnimeSlovenija
Za animeje in mange v Sloveniji na internetu že od leta 1998.

Search
| Prva stran | Animeji | Mange | Japonsko | Slotaku | Za starše | Igre | Forum | AnimeSlovenija | Povezave | Kontakt |
Asuka Eva 3.33
Teme na forumu
1: Re:Nova Valvrave spin-off manga [3] - Feyenord (danes)
2: Kanojo no Carrera RS 00 & 01 [2] - Vito (danes)
3: Nova manga Bamboo Blade C [1] - Vito (25.5.)
4: Re:Yama no Susume unaired ep PV [2] - Vito (25.5.)
5: Shokugeki no Soma color page [198] - Vito (24.5.)
 
Prva stran arrow Forum


Čvekalnica  


Boardwalk :: Seznam forumov Mange Splošno o mangah
Archi
User
Ohmu
Sporočil: 491
graphgraph
Karma: 13  
Click here to see the profile of this user 		Zakaj Perfect girl evolution!!! - 15/07/2005 20:16 Zakaj o zakaj so morali licensirati Perfect girl evolution? Meni to dela veliko in mislom VELIKO težav. Ker ravno začnejo dobro prevajat kakšen strip potem pa ... ja LICENSIRAJO in nič več prevodov na netu dobit pa ne morm drugače. dostikrat me zato prime da bi si dubil kakšno kreditno kartico, ki bi jo lahko uporablu na netu in pokupu en VELIK kup stripov saj izgleda da nimam druge možnosti a ne!!!

Post edited by: Archangel, at: 2005/07/15 20:26 Someday, somehow.
  | | Odgovarjanje je onemogočeno.
lilDragon
Admin
Admin
Sporočil: 1044
graphgraph
Karma: 64  
Click here to see the profile of this user 		Re:Zakaj Perfect girl evolution!!! - 15/07/2005 20:33 Zato, da jo jaz lahko lepo kupim v Novaku ... oziroma dobim od Alex za rojstni dan.
Skratka, ja, 1-3 so imeli v Novaku v Ljubljani, pa bodo verjetno še dobili. Lahko jim greš pa povedati na Wolfovo, da te zanima ali pa počakaš - naslednji teden bom verjetno objavila, kaj imajo naročeno. *mblgrmbl*
  | | Odgovarjanje je onemogočeno.
Archi
User
Ohmu
Sporočil: 491
graphgraph
Karma: 13  
Click here to see the profile of this user 		Re:Zakaj Perfect girl evolution!!! - 15/07/2005 20:41 Pa a to so prevedene v slovenščino al v angleščino. Meni je veliko boljše če bi bile v angleščini. Someday, somehow.
  | | Odgovarjanje je onemogočeno.
lilDragon
Admin
Admin
Sporočil: 1044
graphgraph
Karma: 64  
Click here to see the profile of this user 		Re:Zakaj Perfect girl evolution!!! - 15/07/2005 20:54 Na žalost v angleščini, meni bi se zdel dober slovenski prevod prav krasen. *mblgrmbl*
  | | Odgovarjanje je onemogočeno.
Archi
User
Ohmu
Sporočil: 491
graphgraph
Karma: 13  
Click here to see the profile of this user 		Re:Zakaj Perfect girl evolution!!! - 15/07/2005 21:08 Še dobro da si rekla dober prevod ker je v slovenščino to zelo težko narest. Pa še preveč smešn se vsaj men zdi k se namesto "Finaly we are here!" sliši "Končno smo tu!" no zame je to smešno in zato imam rad angleške. Someday, somehow.
  | | Odgovarjanje je onemogočeno.
lilDragon
Admin
Admin
Sporočil: 1044
graphgraph
Karma: 64  
Click here to see the profile of this user 		Re:Zakaj Perfect girl evolution!!! - 15/07/2005 21:15 To čisto in samo vprašanje navade in tega, da verjetno, kot večina mladih (verjetno tudi dosti starih) podcenjuješ svoj jezik. Angleščina ti je drugačna, ker je tuja. Če bi kakšno leto delal in živel v angleško govorečem okolju bi bilo vse drugače.
Ne, jaz imam trdno vero, da ni slovenščina nič manj primerna za stripe, kot je primerna za poezijo. Kar poglej tukaj že omenjenga TBC-ja in njegove stripe. *mblgrmbl*
  | | Odgovarjanje je onemogočeno.
aggelos
User
Totoro
Sporočil: 328
graphgraph
Karma: 11  
Click here to see the profile of this user 		Re:Zakaj Perfect girl evolution!!! - 15/07/2005 21:32 Plosk, plosk, ぱちぱち, lilDragon.
  | | Odgovarjanje je onemogočeno.
Archi
User
Ohmu
Sporočil: 491
graphgraph
Karma: 13  
Click here to see the profile of this user 		Re:Zakaj Perfect girl evolution!!! - 15/07/2005 21:38 Podcenjujem? NE!!! Pribljižno vem česa je zmožn in ga v take namene tudi uporabljam. Pa če niste opazili sem rekel da ima lildragon prav glede Dobrih prevodov. Kar pa se tiče za tuje jezike da se mi zdijo drugačni pa se STRINJAM zato sem tudi govoril do sedaj občutke ZASE. Someday, somehow.
  | | Odgovarjanje je onemogočeno.
Cornelius
User
Nekobus
Sporočil: 237
graphgraph
Karma: 6  
Click here to see the profile of this user 		Re:Zakaj Perfect girl evolution!!! - 15/07/2005 23:02 hm, hja, poleg tega pa znajo americani biti v prevajanju japonscine prav nesramno kolonialisticni. ene tri ali stiri knjige sem prebral komparativno - z originalom v roki sem bral angleske prevode. ne pravim da je stanje obupno, ampak vcasih se pa najdejo notri pac kaksne absurdne cvetke prosto po tistem menuju, na katerem je pisalo "bread and between" (za tiste, ki se niste slisali te urbane legende, between je pac prva stvar, ki se v slovarju pojavi pod "med")
  | | Odgovarjanje je onemogočeno.
Boardwalk :: Seznam forumov Mange Splošno o mangah

Mnenja na forumu niso mnenja ustvarjalcev strani, ki zanja tudi ne odgovarjajo.
Simpleboard by Two Shoes Mambo Factory
Še vroče

AnimeSlovenija.si išče sodelavce: pisce novičk in oblikovalce. Več >>

AnimeSlovenija na Facebooku

 
Vsebina (c) AnimeSlovenija.si. Kopiranje in uporaba le z dovoljenjem lilDragon.
Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.